" Other differences that have a
substantial effect on the meaning"
1Co 8:7 ¶ Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled. (KJV)
¶ Howbeit there is not in all men that knowledge: but some, being used until now to the idol, eat as of a thing sacrificed to an idol; and their conscience being weak is defiled. (ASV)
1Co 9:21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. (KJV)
to them that are without law, as without law, not being without law to God, but under law to Christ, that I might gain them that are without law. (ASV)
Note: You lose Paul's parenthetical remark!
1Co 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. (KJV)
And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof. (ASV)
1Co 10:20 But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils. (KJV)
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons. (ASV)
Note: Demons is found in Greek Mythology! You Bible only uses devil! In Greek mythology there are good demons and bad demons! Not in your Bible! There are devils!
1Co 10:28 But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake: for the earth is the Lord's, and the fulness thereof: (KJV)
But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience sake: (ASV)
