" Other differences that have a
substantial effect on the meaning"
Mt 19:16 ¶ And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life? (KJV)
¶ And behold, one came to him and said, Teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life? (ASV)
Mt 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments. (KJV)
And he said unto him, Why askest thou me concerning that which is good? One there is who is good:(????????????? Dah, which way did he go???) but if thou wouldest enter into life, keep the commandments. (ASV)
Here is another good one!
Mt 20:26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister; (KJV)
Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister; (ASV)
Another tongue twister! Didn't the so called Scholars say the new translations are easier to read and understand?
Mt 20:34 So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him. (KJV)
And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him. (ASV)
Mt 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city. (KJV)
But the king was wroth; and he sent his armies, and destroyed those murderers, and burned their city. (ASV)