" Other differences that have a
substantial effect on the meaning"
Jas 4:12 There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? (KJV)
One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor? (ASV)
Jas 4:14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. (KJV)
whereas ye know not what shall be on the morrow. What is your life? For ye are a vapor, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. (ASV)
Jas 5:5 Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. (KJV)
Ye have lived delicately on the earth, and taken your pleasure; ye have nourished your hearts in a day of slaughter. (ASV)
Jas 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. (KJV)
Confess therefore your sins one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The supplication of a righteous man availeth much in its working. (ASV)
1Pe 2:2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby: (KJV)
as newborn babes, long for the spiritual milk which is without guile, that ye may grow thereby unto salvation; (ASV)
Note: The ASV adds salvation!????