" Other differences that have a
substantial effect on the meaning"
Re 2:3 And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted. (KJV)
and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary. (ASV)
Re 2:9 I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. (KJV)
I know thy tribulation, and thy poverty (but thou art rich), and the blasphemy of them that say they are Jews, and they art not, but are a synagogue of Satan. (ASV)
Re 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth. (KJV)
I know where thou dwellest, even where Satan's throne is; and thou holdest fast my name, and didst not deny my faith, even in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwelleth. (ASV)
Re 2:15 So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate. (KJV)
So hast thou also some that hold the teaching of the Nicolaitans in like manner. (ASV)
Re 2:20 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. (KJV)
But I have this against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, who calleth herself a prophetess; and she teacheth and seduceth my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed to idols. (ASV)